Arquivo X e o império dos arquétipos (Na filosofia platônica, modelo dos seres criados)
Somente em futuro oportuno disponibilizarei textos de minha autoria analisando questões Acadêmicas de Pedagogia, Filosofia, Mitologia em geral e outras ciências e/ou artes afins. Se houverem "ganchos" para a Série farei como referencial e para divertimento e ilustração.
Não autorizo publicação de textos de minha autoria sem meu conhecimento e autorização prévias.
Grato! (08.02.2005)(Terça-Feira / Folga do Carnaval)
"DEEP THROAT"
"A VERDADE ESTÁ LÁ FORA"
O nome do episódio se deve ao codinome do informante no caso Watergate, que gerou a renúncia do Nixon. Garganta Profunda" também é o nome de um famoso filme pornográfico.
"SQUEEZE"
"ASSASSINO IMORTAL"
O verdadeiro significado é "Aperto".
Se refere a habilidade de Eugene Tooms em entrar nos dutos e chaminés do episódio.
"FALLEN ANGEL"
"CAÇADA SANGRENTA"
"Fallen Angel" é o nome dado a um plano militar que visava o resgate de naves espaciais caídas na Terra. Em português, o significado é "Anjo Caído".
"BEYOND THE SEA"
"O VIDENTE"
Em português quer dizer "Além do Mar", é nome da canção tocada no funeral de William Scully. O cantor é Bobby Darin's e esta música é dos anos 60.
"GENDERBENDER"
"ASSASSINO OU ASSASSINA"
Ao pé da letra significa "sexo indefinido ou alterado"; Uma clara alusão aos alienígenas desse episódio, capazes de mudar de sexo.
"LAZARUS"
"DUPLA IDENTIDADE"
Personagem biblíco que foi ressuscitado por Jesus.
"E.B.E."
"O SER DO ESPAÇO"
Em inglês quer dizer "Extraterrestrial Biological Entity" ou "Entidade Biológica Extraterrestre".
"THE ERLENMEYER FLASK"
"JOGO DE GATO E RATO"
O título em português deveria ser traduzido como "O Frasco de Erlenmeyer". Este é um recipiente muito usado na química para portar substâncias em teste.
"EXCELSIUS DEI"
"O SANATÓRIO DA MORTE"
"Deus nas Alturas"
"DIE HAND DIE VERLETZT"
"ADORADORES DAS TREVAS"
O equivalente, em alemão, para "a mão que fere", um canto de invocação ao demônio.
"DOD KALM"
"O NAVIO FANTASMA"
Em norueguês significa "morte calma" que no inglês se escreve "Dead Calm".
"THE CALUSARI"
"OS CALUSARI"
Os Calusari são como se denominam os exorcistas na Romênia.
"F. EMASCULATA"
"EMASCULATA, O VÍRUS DA MORTE"
faciphaga emasculata é o nome científico da espécie de inseto que dissemina um vírus mortal; a tradução do título para Emasculatas, o vírus da morte foi equivocada. Emasculatas é o nome do inseto e não do vírus que aparecem no episódio.
"ANASAZI"
"ANASAZI"
É o nome de uma antiga tribo indígena do Novo México, desaparecida misteriosamente. A palavra Anasazi significa, entre outras coisas, antigos extraterrestres (suspeita-se que a tribo tenha desaparecido por intervenção alienígena). A seqüência cultural (100 a.C. - 1700 d.C.) do sudoeste dos Estados Unidos que reúne vários períodos sucessivos; período Basket makers (100 a.C. a 700) ou fabricantes de cestas (início da sedentarização, agricultura, cerâmica e cestaria); fase Pueblo (aprox. 700 d.C.) com a construçáo de grandes complexos arquitetónicos como Pueblo Bonito. (c. 1100 d.C.). Além desta tribo ter como lingua o Navajo que foi usado na Segunda Guerra pelo Governo Americano para poder ocultar documentos secretos.
"THE BLESSING AWAY"
"O CAMINHO DA CURA"
"Blessing Way" é o nome de um ritual indígena feito para poder ressucitar os mortos.
"D.P.O."
"O RAIO DA MORTE"
Quer dizer "Darren Peter Oswald".
"2 SHY"
"TÍMIDO DEMAIS"
"Too Shy", ou seja, tímido demais.
"OUBLIETTE"
"CATIVEIRO"
É o nome de uma forma de cativeiro medieval que só se podia ser aberto pela parte de cima, esta palavra está no sentido em que foi empregado.
"NISEI"
"OS JAPONESES"
O termo se refere à primeira geração de japoneses nascidos em solo estrangeiro.
"731"
"O FALSO ALIENÍGENA"
Durante a Segunda Guerra Mundial, uma unidade especial do exército japonês realizou experiências com prisioneiros de guerra. Esses prisioneiros foram expostos a doenças e a grandes extremos de temperatura, e foram operados sem anestesia. Assim como seus colegas nazistas, eles podem ter obtido refúgio nos EUA, depois da guerra, para continuar com suas experiências. Esse grupo era conhecido pelos mais altos oficiais do exército do Japão como Unidade 731.
"WAR OF THE COPROPHAGES"
"A GUERRA DAS BARATAS"
"Guerra dos Coprófagos", se traduzido corretamente. Coprófagos são seres que se alimentam de excrementos. Na natureza, existem vários casos (baratas, por exemplo). No caso de seres humanos, existem desordens mentais que fazem com que indivíduos se sintam atraídos por fezes, chegando até mesmo a comê-las. No Brasil, o episódio recebeu o nome de "Guerra das Baratas"; fica a dúvida se foi um erro de tradução (baratas em inglês se escreve "cockroaches", muito semelhante à 'coprophages') ou se a tradução foi realmente intencional.
"SYZYGY"
"A MORTE VEM DO ESPAÇO"
"Sizígio', uma conjunção planetária, geralmente entre a Terra, a estrela Sol e um segundo planeta.
"PIPER MARU"
"O MISTÉRIO DO PIPER MARU - PARTE I"
Não se trata apenas do barco francês que aparece no episódio. Piper Anderson é o nome da filha de Gillian Anderson, nascida em 25/09/94 e Maru quer dizer navio em japonês, por isso então "Piper Maru"
"APOCRYPHA"
"O MISTÉRIO DO PIPER MARU - PARTE II"
"Apócrifo", ou seja, conhecimento de veracidade duvidosa. Também pode ser a relação dos 7 livros que completam a formação original da Bíblia.
"TESO DOS BICHOS"
"A MALDIÇÃO DA MÚMIA"
Dique (doca) dos animais, em castelhano. O título desse episódio foi motivo de uma considerável especulação,já que existem traduções mais criativas - e sensuais - do que aquela que o roteirista John Shiban pretendia. Ele explica que "Teso", em português arcaico, significa "colina para sepultamento", enquanto "bichos"é uma referência a "pequenos animais". Shiban
escolheu o nome do episódio com base em um cântico verdadeiro. "Mas, aparentemente, em alguns países existem determinados eufemismos relacionados a essas expressões, que eu acabei descobrindo depois", explica ele. Na Colômbia e Venezuela, por exemplo,"bichos° é gíria para testículos."Eles usam uma expressão como "Você tem grandes bichos'", diz Shiban, rindo."O pessoal da emissora veio falar conosco e disse que tinha ouvido rumores de que o título significava alguma coisa. Aí, na volta de Vancouver, usamos uma limusine cujo motorista era colombiano, e ele disse: "Ah, eu sei o que isso quer dizer."
"HELL MONEY"
"DINHEIRO INFERNAL"
0 "dinheiro infernal" existe de verdade. Durante o Ano Novo chinês, e a cada ano, no aniversário da morte de um parente, dinheiro de papel especialmente pintado é enterrado como presente ao mundo espiritual. Também é costumeiro queimar imagens de papel ou réplicas de carros, casas, alimentos ou outras ofertas aos ancestrais.
"AVATAR"
"ENCARNAÇÃO"
Um espírito que retorna em outra forma. Na mitologia hindu trata-se de um Deus reencarnado, sobretudo às de Vishnu. Também pode ser chamado de "Avatara".
"QUAGMIRE"
"O MONSTRO DO LAGO"
É um lago de milagres localizado na Europa denominado ser uma área de onde suas águas são cobertas por
um pântano.
"TALITHA CUMI"
"O MILAGRE"
Segundo a Bíblia, foram as palavras proferidas por Jesus ao ressucitar uma jovem (Novo Testamento).
"HERRENVOLK"
"PROCURA INCESSANTE"
É uma palavra alemã, em inglês é "Master Race", mas a tradução para o português fica como "Raça Suprema".
"UNRUHE"
"INQUIETAÇÃO"
É uma palavra alemã, em português significa "Inquietação".
"TELIKO"
"TELIKO"
"Teliko" Era um dos místicos: espíritos do mal do ar, que emergem à noite para sugar a vida e a cor de suas vítimas. A lenda do Oeste Africano diz que os Telikos não são entidades fantasmagóricas, mas membros de um clã Africano perdido, que tem sobrevivido por gerações caçando outros humanos para roubar o que lhes falta: hormônios da glândula
pituitária.
"TUNGUSKA"
"TUNGUSKA, A PEDRA DA MORTE - PARTE I"
É nome de uma cidade Russa (Tunguska, Sibéria). Foi nessas proximidades que em 1908, uma bola de fogo colidiu com a Terra na área do rio Tunguska, causando uma série de explosões do
cataclisma. Isto foi o maior evento de maior mistério em toda história. TUNGUSKA INFERIOR, em russo Nijniaia Tunguska, rio da Rússia, afl. do Ienissei (marg. dir.); 2.989km (bacia de 493.OOOkm2). TUNGUSKA MÉDIO ou TUNGUSKA PEDREGOSO, em russo Srednisia Smguska ou Podkamennaia'hmguska, rio da
Rússia, afi. do Ienissei (marg. dir); 1.565km (bacia de 24O.OOOkm2.)
"TERMA"
"TERMA, A PEDRA DA MORTE - PARTE II"
Terma é uma pequena cidade americana localizada em Dakota do Norte.
"EL MUNDO GIRA"
"O MUNDO GIRA"
Significa "O Mundo Gira". Esta escrito em castelhano.
"KADDISH"
"ORAÇÃO PARA UM MORTO"
Nome de uma oração judaica.
"MEMENTO MORI"
"LEMBRANÇAS FINAIS"
Lembrança de mortalidade; muitos a considerada uma mensagem: "Lembre-se de que um dia você vai morrer".
"TEMPUS FUGIT"
"LAPSO DE TEMPO - PARTE I"
Uma linguagem bastante conhecida entre os ufólogos que em português significa "Lapso de Tempo", ou uma
margem de tempo que uma pessoa fica ausente, freqüentemente nas abduções alienígenas.
"ELEGY"
"ELEGIA"
Poema lírico formalmente elaborado, que lamenta, em geral, a morte de um amigo ou de uma
figura pública ou de uma pessoa querida. Em versos gregos e latinos o termo se refere à métrica de um poema e não ao seu conteúdo, incluindo com
freqüência poemas de amor.
"GETHSEMANE"
"A MAIOR DAS MENTIRAS"
Jardim bíblico onde Judas traiu Jesus. O mesmo lugar onde o filho de Deus foi capturado.
"REDUX"
"EM BUSCA DA VERDADE - PARTE I"
"Redux" em francês que dizer "Renascimento".
"DETOUR"
"HOMENS MARIPOSA"
Ao inglês no pé da letra, "Detour" quer dizer "Desvio".
"CHRISTMAS CAROL"
"SURPRESAS NO NATAL"
"Christmas Carol" é o nome de um famoso livro do escritor inglês Charles Dickens (1812-1870), onde um velho
rabugento e mal (Scrooge) que na noite de Natal recebe a visita dos Espíritos: Presente, Passado e Futuro que lhe mostra o outro lado da vida e suas
conseqüências. Depois disso ele se torna um bom homem. O título original em português é "Um Conto de Natal".
"THE POST-MODERN PROMETHEUS"
"PROMETEU PÓS-MODERNO"
Foi como Mary Shelley (1797-1851) chamou o seu romance "Prometeu Moderno" ou "Frankenstein" de 1818. Este seu trabalho foi o que Ihe deu fama. Nela, o doutor Frankenstein desafia a Ciência e a natureza e, como um pequeno deus, cria um ser disforme a partir de restos humanos e do cérebro de um condenado. Frankenstein não é um simples conto de terror. Simboliza a impossibilidade de se opor às leis da natureza e ao seu poder de criação. Chris Carter se baseou nessa obra para escrever e dirigir o episódio. Mas é certeza que o Frankenstein "original" não gostava de creme de
amendoim.
"KITSUNEGARI"
"CAÇA À RAPOSA"
"Caça à raposa" em japonês.
"SCHOZOGENY"
"ESQUIZOGÊNIA"
Ciência que estuda os vegetais, (Esquizogênese), modalidade de reprodução vegetativa dos seres unicelulares que ocorre a divisão direta das células. "Esquizogênia" significa a reprodução pela fissão múltipla assexual. Em outras palavras e biologicamente falando, é um tipo de reprodução dos seres vivos, que ocorre principalmente entre os protozoários. Por esse processo, a célula-mãe divide-se em várias células-filhas idênticas, chamadas merozóticas, enquanto a célula-mãe denomina-se esquizonte.
"CHINGA"
"FEITIÇO"
Ritual de feitiçaria usado pelas bruxas na idade média.
"KILL SWITCH"
"VIVENDO NO CIBERESPAÇO"
A tradução original seria "Chave Mortal".
"TRAVELERS"
"SIMPATIZANTES"
A tradução original deveria ser "Viajantes", mas recebeu "Simpatizantes" por causa de alguns congressistas simpatizantes americanos serem chamados de "Travelers" é como um termo. (Este termo se aplicaria muito bem aos nossos
políticos, só seria preciso de um TAGLINE como "Os Simpatizantes (Travelers=Viajantes): O jatinho está lá fora".)
"FOLIE A DEUX"
"LOUCURA COLETIVA"
Em francês ao pé da letra quer dizer "Loucuras a Dois". Este é nome de uma doença psíquica onde duas pessoas dividem a mesma ilusão.
"TRIANGLE"
"TRIÂNGULO"
É como o "Triângulo das Bermudas" é chamado nos Estados Unidos. Mas o título também se refere ao triângulo "meio que amoroso" entre Skinner, Scully e Mulder.
"DREAMLAND"
"TERRA DOS SONHOS - PARTE I"
Este é o apelido dado a "Área 51" em Nevada, EUA. Acredita-se que nesta Base Militar esteja sendo escondido Naves Alienígenas e aviões construídos com essa tecnologia. Também acredita-se que lá existem seres alienígenas vivos.
"HOW THE GHOSTS STOLE CHRISTMAS"
O título deste episódio saiu do grande clássico infantil "How the Grinch Stole Christmas". Este desenho que foi produzido e lançado em 1966 pela MGM/UA, tem a história escrita por Dr. Seuss e a direção por Chuck Jones que é conhecido por seus trabalhos em Tom & Jerry e outros desenhos ao lado dos irmãos Barbera. O narrador foi Boris Karloff. Pelo que se percebe Chris Carter também apreciava um bom desenho quando criança. Em português o título do original ficou como "Como Grinch Roubou o Natal"
"TITHONUS"
"Tithonus" é um personagem da mitologia grega. "Eos, deusa do Amanhecer, se apaixonou por um mortal, Tithonus. Ela pediu a Zeus que o fizesse imortal, mas se esqueceu de pedir para que ele também não envelhecesse. Ele foi feito imortal, mas foi envelhecendo, e ficando cada vez mais velho, até que Eos o transformou numa cigarra.
"S.R. 819"
"S.R. 819" é o título de uma Emenda do Senado Americano (Senate Resolution) e se refere a importações tecnológicas. Existem várias dúvidas sobre o título, mas quem viu a primeira versão do Script disse que o verdadeiro título deveria ser "Xeox Pur Soli." que do francês para o inglês fica "Together Yet Alone.", que em português significa "Juntos, Porém, Só"
"ARCADIA"
"Arcadia" é uma região na Grécia onde existe um grande número de poetas pastorais e é um lugar famoso por haver uma população rural que vive feliz. Segundo as histórias, em Arcadia, as pessoas vivem calmamente com satisfação e muito sossego.
"AGUA MALA"
"Agua Mala" é um termo espanhol que em inglês significa "Bad Water" (Água Ruim). Mas esse termo se refere a "Água-viva" (Água-viva é um ser marinho que quando encosta na pele das pessoas solta um líquido urticante que queima causando ferimentos. Em inglês é jellyfish.). Este episódio é uma homenagem ao filme "O Segredo do Abismo" de James Cameron e foi baseado em um episódio de Kolchak "The Spanish Moss Murders" ("O Monstro de Lama"), mas só que nessa história ele é de água.
"MONDAY"
O título original deste episódio deveria ser "Moebius" que é uma versão em 3D do sinal de infinidade. Uma figura geométrica usada para simbolizar o infinito como na gravura de MC Escher. Para se entender melhor é como se
estivéssemos andando e logo percebemos que tudo que vemos está se repetindo e daí descobrimos que estamos passando pelo mesmo lugar várias a várias vezes, sempre no mesmo ponto de partida, sem fim.
"ALPHA"
"Alpha" é a primeira letra do alfabeto grego.
Em português "Alfa"
"TREVOR"
Este se refere ao filho de um homem chamado Rawls Pinker, que sobreviveu a um tornado, e se tornou um condutor móvel de eletricidade e tem a capacidade de atravessar paredes.
"MILAGRO"
"Milagro" é um termo em espanhol, para "Miracle" ou "Milagre" em português. E é o nome do pingente dado a Scully pelo Padget demonstrando seu amor. O "Milagro" é representado por um coração em chamas.
"THREE OF A KIND"
"O título original deveria ser "B.R.M." que significa "Biological Responsers Modifiers", que são agentes biológicos responsáveis por alterações celulares.
"THE GOLDBERG VARIATION"
"O título se refere a um famoso cartunista chamado Rube Goldberg que teria dado origem "a mecanismo de Rube Goldberg" que consistia em construir a máquina mais complicada possível para executar as tarefas mais fáceis. Também existe uma obra de Bach composta originalmente para Cravo com dois teclados sinfônicos. É um Tema [Ária] com 30 variações. Foi composta para o aluno dele, J.T.Goldberg, só pra agradar o tutor do mesmo. A peça se chama "The Goldberg Variations".
EPISÓDIO: FRASE PADRÃO DOS EPISÓDIOS
TAGLINE: "THE TRUTH IS OUT THERE"
EM PORTUGUÊS: "A VERDADE ESTÁ LÁ FORA"
EXPLICAÇÃO: Segundo Chris Carter ao ter a idéia da série e produzí-la, ele também pensou em uma maneira que fizesse com que as pessoas refletissem a respeito do assunto abortado e que retratasse a busca de Mulder e Scully por algo, mas de uma maneira em que as duas opiniões por serem diferentes estivessem unidas. Dai sai saiu a frase "A Verdade Está Lá Fora" que serve tanto para o "credo e a cética"
"THE ERLENMEYER FLASK"
TAGLINE: "TRUST NO ONE"
EM PORTUGUÊS: "NÃO CONFIE EM NINGUÉM"
EXPLICAÇÃO: Esta saiu do script onde ao ser morto, "Garganta Profunda" por saber de toda a conspiração e o que ela seria capaz de fazer para esconder a verdade, disse agonizando nos braços de Scully: "Não Confie em
Ninguém". Foi uma ótima maneira de encerrar a Primeira Temporada.
"ASCENSION"
TAGLINE: "DENY EVERYTHING"
EM PORTUGUÊS: "NEGUE TUDO"
EXPLICAÇÃO: Esta saiu do script e foi dita pelo Sr. "X".
"ANASAZI"
TAGLINE: "EI AANIIGOO 'AHOOT'E"
EM INGLÊS: "THE TRUTH IS OUT THERE"
EM PORTUGUÊS: "A VERDADE ESTÁ LÁ FORA"
EXPLICAÇÃO: O Tagline deste episódio originalmente aparece em Navarro que é o mesmo idioma na qual a tribo indígena do Novo
México falava, e também o mesmo idioma que os documentos roubados do governo estavam codificados.
"731"
TAGLINE: "APOLOGY IS POLICY"
EM PORTUGUÊS: "DESCULPAR-SE É POLÍTICA"
EXPLICAÇÃO: Neste episódio, o slogan é "Desculpar-se é Política". Chris Carter escreveu a cena que levou a essa mudança, inspirado nos pedidos de desculpas do governos dos Estados Unidos em relação a experiências secretas com radiação.
"HERRENVOLK"
TAGLINE: "EVERYTHING DIES"
EM PORTUGUÊS: "TUDO MORRE"
EXPLICAÇÃO: Chris Carter inspirou este slogan no profundo pensamento: "Nada acontece em contradição a natureza; só em contradição ao que conhecemos dela."
"TELIKO"
TAGLINE: "DECEIVE, INVEIGLE, OBFUSCATE"
EM PORTUGUÊS: "ILUDIR, ENGANAR, OBSTRUIR"
EXPLICAÇÃO: Essa também saiu do roteiro, é uma das falas que escutamos duas vezes durante o episódio: uma vez por Mulder e outra por Scully. Demonstra o forte poder de iludir as pessoas a ponto de enganá-las e de se chegar ao propósito.
"TERMA"
TAGLINE: "E PUR SI MUOVE"
EM INGLÊS: "BUT IT DOES MOVE"
EM PORTUGUÊS: "E COM TUDO SE MOVE"
EXPLICAÇÃO: "E Pur Si Muove" foram as palavras ditas por Galileo Galilei depois que foi levado a julgamento por ter dito que a Terra não era o centro imóvel do universo.
"GETHSEMANE"
TAGLINE: "BELIEVE THE LIE"
EM PORTUGUÊS: "ACREDITANDO NA MENTIRA"
EXPLICAÇÃO: Durante todo o episódio, Mulder acredita que o corpo alienígena encontrado é realmente um corpo alienígena, sendo que o mesmo foi preparado para que ele
acreditasse, sendo informado de toda a farsa posteriormente por um homem que trabalha para o Departamento de Defesa. A própria frase "Acreditando na Mentira" mostra a
conseqüência de tudo: Mulder acaba não acreditando mais em formas de vida alienígena e começa a achar que tudo não passa de uma conspiração que encena abduções e aparições para poder desviar os olhos povo de seus principais objetivos. Mas Mulder acaba recuperando a sua vontade de acreditar em alguns episódios depois.
"REDUX"
TAGLINE: "ALL LIES LEAD TO THE TRUTH"
EM PORTUGUÊS: "TODAS MENTIRAS LEVAM A VERDADE"
"THE RED AND THE BLACK"
TAGLINE: "RESIST OR SERVE"
EM PORTUGUÊS: "RESISTIR OU SERVIR"
EXPLICAÇÃO: Esta foi dita por Alex Krycek a Mulder, o alertando sobre uma invasão ao planeta por raças alienígenas e que se algo não fosse feito as únicas opções seriam: "Resistir ou Servir"
"THE END"
TAGLINE: "THE END"
EM PORTUGUÊS: "O FIM"
"TRIANGLE"
TAGLINE: "DIE WAHRHEIT IST IRGENDWO DA DRAUBEN"
EM INGLÊS: "THE TRUTH IS OUT THERE SOMEWHERE"
EM PORTUGUÊS: "A VERDADE ESTÁ LÁ FORA EM ALGUM LUGAR"
EXPLICAÇÃO: A frase original foi apresentada em alemão, isto se deve ao fato de que o episódio retrata a visita de Mulder no "passado" a um navio que está sendo invadido por Nazistas em meio a Segunda Guerra Mundial.
"THE UNNATURAL"
TAGLINE: "IN THE BIG INNING"
EM PORTUGUÊS: "NO GRANDE TURNO"
"THE SIXTH EXTINCTION II: AMOR FATI"
TAGLINE: "AMOR FATI"
EM PORTUGUÊS: "AMOR POR DESTINO"
EXPLICAÇÃO: A frase latina: "Amor Fati" pode ser traduzida como "Love of Fate" ou "Amor por Destino". Friedrich Nietzche (1844-1900) usou este termo em seu trabalho que foi
intitulado de "The Gay Science"
Texto copiado do Site Omelete. A autoria é de Ariadne Rengstl, que tem os créditos do conteúdo.
Conteúdo das traduções obtidas de vários sites sobre os Arquivos X no Brasil e Exterior. Não há créditos externados para essas traduções e dessa forma não pude fazer o registro pelo trabalho.
As imagens até as de divulgação dos DVD´s foram capturadas da Internet e adaptadas para o formato pretendido nesta página. Todos os direitos de imagem pertencem à Fox.
Arquivo X e o império dos arquétipos - O mistério do sucesso
Por Ariadne Rengstl
No início da oitava temporada de Arquivo X, o maior mistério que a série esconde é o segredo de seu sucesso.
Com temática um tanto esquisita e aparentemente limitada – alienígenas e outros fenômenos que, para muitos, são apenas “fantasias” – o programa superou todas as expectativas e, no primeiro ano de exibição, sua longevidade já era previsível. Mas, haveria realmente um segredo?! Ou tudo ocorre ao acaso e pronto? Chris Carter é o maior gênio da ficção científica do século XX e os atores David Duchoviny e Gillian Anderson tiraram a sorte grande na loteria televisiva?
As explicações vão além da sorte e do marketing. Não é tão simples compreender a fórmula que manteve Arquivo X “vivo” por oito anos, e que ainda aguça a curiosidade dos fãs. É preciso entrar na mente humana, descobrir aquilo que a sensibiliza e desvendar quais itens, que reunidos, mobilizam milhares de pessoas.
É aqui, então, que vale a
pena recorrer à Psicologia Analítica e mostrar que o envolvimento da
audiência pode ser explicado pelo conteúdo arquetípico de Arquivo X.
Jung e o Inconsciente Coletivo
Definidos pelo psiquiatra suíço Carl Gustav Jung, os arquétipos – do grego arqui, arcaico, antigo e typos, padrão, matriz – são idéias primordiais, que existem no inconsciente. Estão presentes na mente de todos os seres humanos, sendo uma característica psíquica herdada. Diferente de Sigmund Freud que só concebia a existência de um inconsciente individual, Jung propunha também um setor da mente partilhado por todos os seres humanos, o chamado Inconsciente Coletivo, do qual os arquétipos fazem parte. Dito isto, estas estruturas arcaicas podem ser consideradas a matéria-prima dos sonhos, dos mitos e de tudo o que é criado pelo homem. Isso explica por quê duas ou mais pessoas têm as mesmas idéias em diferentes lugares do mundo, criando os mesmos objetos e gerando uma grande confusão quanto à patente das obras, como ocorreu com o avião, a televisão e outras invenções revolucionárias.
Como exemplo de arquétipo temos a concepção primordial do paraíso. A representação dela pelo homem torna-se mito: o Jardim do Éden, a Cidade de Ouro, o Céu. Assim como o paraíso, a idéia do “ser superior e criador” também é um arquétipo que leva a diversas representações, tais como o Deus católico, o Alá muçulmano e o Zeus grego. Todos partem do mesmo ponto, mas são materializados de forma diversa, por pessoas diferentes em épocas e locais distintos.
A mitologia de Arquivos X
O mesmo fenômeno de tradução dos arquétipos acontece em Arquivos X. Eles são a base do enredo, mas sua representação toma formas variadas. Novos mitos surgem nos episódios como personificações de conceitos imemoriais. A cada episódio, adquirem roupagem diversificada, mas continuam ligados às mesmas idéias, com significados semelhantes.
Esta prevalência dos arquétipos não é exclusividade de Arquivo X. Ela responde pelo sucesso de filmes como Guerra nas Estrelas, e da maioria dos desenhos animados da Disney. Via de regra, películas com grande aceitação de público e crítica são aquelas que equilibram, com perfeição, arquétipos, mitos e símbolos que, de modo quase subliminar, estimulam nosso inconsciente. O filme O silêncio dos inocentes, de Jonathan Demme, – uma das inspirações na criação de Arquivo X – é um exemplo notório deste processo de identificação do público. Olavo de Carvalho analisou-o, em minúcias, no seu livro Símbolos e mitos no filme “O silêncio dos inocentes”.
Uma vez presentes tanto na psique humana quanto no seriado Arquivo X, os arquétipos promovem a identificação do público com a trama. A audiência é atraída pelo conteúdo de sua própria mente. A roupagem da trama é nova, mas o conteúdo já é conhecido inconscientemente.
Arquivo X e o império dos arquétipos - A verdade está nos mitos
No artigo anterior (Arquivo X e o império dos arquétipos - O mistério do sucesso), vimos como o emprego engenhoso de arquétipos garante a Arquivo X um enorme poder de sedução sobre os telespectadores e explica sua longevidade. Para Carl Gustav Jung, arquétipo é uma idéia ou pensamento, proveniente do inconsciente coletivo, que aparece nos mitos, nos contos e em todas as produções imaginárias de qualquer ser humano.
A magia que cativa a audiência está presente desde a concepção das personagens do programa. São elas que transmitem credibilidade ao público, dando equilíbrio aos episódios. A principal, o agente especial Fox Mulder, personifica o mito do alquimista medieval. Este ícone une práticas científicas e místicas a fim de encontrar a pedra filosofal, a fórmula capaz de converter qualquer metal em ouro, e que, num sentido mais espiritual, seria a resposta para a transcendência humana. A alquimia era uma prática mística que utilizava tanto o ocultismo quanto a ciência. Sendo eclética, não hesitava em empregar diferentes caminhos em busca das respostas.
Mulder é crédulo. Acredita em fenômenos paranormais e, por meio deles, espera, compreender melhor a vida. Em momento algum, duvida da existência do inexplicável Mesmo assim, respeita a ciência, empregando-a, quando necessário, para comprovar suas “loucas” teorias. Nesse cativante agente do FBI, voltam a se encontrar misticismo e ciência, que, na Idade Média, uniram-se para desvendar o segredo da pedra angular. Em suma, Mulder é um homem holístico, sem limitações, aberto a novas descobertas.
Dana Scully, por sua vez, é a personificação do ceticismo. Ela precisa de provas concretas para crer no paranormal. E, mesmo quando as tem, recusa-se a enxergar a verdade. A personagem encarna o mito do cientista, ou seja, o pensamento lógico-racional, que, desde sua sistematização, na Grécia do Séc VII a. C., vem impondo o método científico como o único válido e rechaça toda e qualquer crença mística.
Scully é a representação do arquétipo que forma a base da ciência contemporânea. Como médica, sua conexão com o pensamento científico é ainda maior. Procura enquadrar os fenômenos paranormais, e sempre busca respostas cabíveis. Ao contrário de Mulder, tem a mente fechada, restrita por padrões e preconceitos.
Juntos, os agentes Mulder e Scully retratam o arquétipo do Par Supremo: macho e fêmea, dia e noite, calor e frio, sol e lua, bem e mal, credulidade e ceticismo. Em Arquivo X, é essa paridade que garante o equilíbrio da trama; o bem, representado pelos agentes, e o mal, personificado pelos inimigos da dupla, são opostos arquetípicos que conferem harmonia à série.
A tensão se faz presente, porque os opostos nunca se tocam totalmente. Mulder e Scully jamais se unem e a profundidade de seu relacionamento permanece um mistério. O mesmo se dá com o bem e o mal: os agentes nunca solucionam os casos por completo, o mal nunca é aniquilado por completo. A credulidade de Mulder não anula o ceticismo de Scully, e o contrário parece igualmente impossível.
Nunca Mais
O episódio Nunca Mais (Never Again) é um exemplo de como os mitos, os símbolos e os arquétipos laçam a atenção do público. Neste capítulo, Mulder tira férias e envia Scully à Filadélfia à cata de suspeitos. Ela está descrente dos Arquivos X, pois os casos nunca se solucionam por completo. Quando segue um suspeito até uma loja de tatuagens, encontra Eduard Jerse tentando se livrar de uma tatuagem feita na noite anterior. Ele acredita que fala com a ilustração e que esta o manipula, levando-o até mesmo a matar.
Amargurado com a perda da esposa e dos filhos, Jerse mandara tatuar uma garota em seu braço direito, junto à inscrição Nunca Mais. A imagem representa um arquétipo de iniciação que marca transições como casamento, nascimento e morte. Para algumas sociedades primitivas, muitos ritos marcam o fim da infância e o início da fase adulta. Realizam-se, entre outros, por meio de jejum, circuncisão, dente arrancado e o que nos interessa agora, tatuagem.
Ed cria seu próprio ritual de transição a fim de morrer como esposo e pai para renascer independente. A tatuagem em questão traduz sua libertação das mulheres, pois elas o fizeram sofrer – a ex-esposa e a chefe que o despediu. Também representa um arquétipo, a anima, que, de acordo com Jung agrega tendências psicológicas femininas na psique dos homens. Sua contraparte na psique das mulheres é o animus.
A anima pode se manifestar de forma positiva ou negativa. No último caso, acarreta pensamentos depressivos, apatia, medo e até mesmo suicídio. A de Ed influencia-o negativamente, fazendo-o odiar as mulheres.
Como Ed, Scully também passa por uma transição. Sente-se insegura quanto aos Arquivos X, bem como oprimida por Mulder, com quem reedita a convivência com o pai, um autoritário oficial da marinha. Ao conhecer Eduard, crê estar em busca de algo novo que quebre o caminho sem fim de seu cotidiano. Jerse a desafia a fazer uma tatuagem, e com isso romper o vínculo com o passado. A ruptura é, na verdade, com o arquétipo do pai, representado tanto por seu genitor, já morto, quanto por Mulder. A imagem que ela escolhe, para seu próprio ritual de iniciação é uma urobóros, a serpente que morde a própria cauda; símbolo do renascimento e da transcendência, bem como da medicina. Este último significado agrega os pares opostos: morte/renascimento e enfermidade/cura.
Como símbolo da medicina, a serpente evidentemente relaciona-se à Scully, mas, na qualidade de animal telúrico, também representa o aprisionamento à terra, que aqui se traduz na fixação da agente à figura paterna. Por fim, é a marca de sua transcendência de uma vida linear, sem expectativas, para uma fase “circular”, o renascimento para novas perspectivas.
Curiosamente, a urobóros é o símbolo de Millennium, série também criada por Chris Carter, o produtor de Arquivo X.
No fim do episódio, Scully descobre que Ed “ouve” a tatuagem, porque a tinta usada pelo tatuador possui uma toxina, semelhante à mescalina, capaz de gerar alucinações auditivas, visuais e comportamentos violentos. Essa substância, um alcalóide presente no cacto peyote, é utilizada por tribos primitivas em rituais de transcendência. Quando Scully se tatua, Ed exige que o desenho seja feito com a mesma tinta, acentuando a importância da substância para o ritual.
A sociedade moderna perdeu o vínculo com crenças que nos guiam e conferem significado à vida. Em Nunca Mais, ambas as personagens sentem-se desorientadas. Ed perdeu a fé no casamento. Não há crença que possa ajudá-lo ou mitologia a que se apegar. Daí, ele cria seu próprio ritual. Scully, por sua vez, deixa-se levar pela crença de Ed e colabora para a ressurgimento de um ritual primitivo na sociedade civilizada. Mais uma vez, em Arquivo X, um arquétipo ganha nova representação e cativa os telespectadores.
A nova temporada
No oitavo ano da série, Fox Mulder, o alquimista que une a ciência e o misticismo, situa-se num plano mais elevado, ou melhor, flutua com a verdade. Pode-se dizer que encontrou a pedra filosofal, sua transcendência, as revelações da vida ou a verdade alienígena.
Enquanto o abduzido Mulder sofre nas mãos dos alienígenas, Scully faz o impossível para encontrá-lo. O impossível mesmo, pois agora ela toma as vezes de seu parceiro e assume o arquétipo do alquimista. Exatamente. A médica agora crê no paranormal. Após sete anos de “não acredito nem vendo” e “não acredito que estou vendo”, a agente cética e racional reconhece que a verdade está lá fora. Afinal, acreditar é a única forma de encontrar seu parceiro.
A agente tem o apoio de Skinner, o único que também acredita. E, como a série não pode perder seu ponto de equilíbrio, o astuto Chris Carter “contratou” um novo agente, tão cético quanto a velha Scully: John Doggett, interpretado pelo ator Robert Patrick – o vilão de Exterminador do Futuro II. Ele chega para coordenar as buscas e solucionar os casos do Arquivo X. Mas mais importante: veio completar o par credulidade/ceticismo, desde o início a força propulsora de Arquivo X.
Enquanto aguardamos a volta de Mulder – ele vai voltar!? – a série continua a utilizar os arquétipos que sempre lhe deram suporte. A própria decisão de David Duchoviny em se afastar de Arquivos X serviu para aguçar ainda mais a curiosidade dos telespectadores. Transposta para a telinha como a abdução de sua personagem, o agente Mulder, a ausência do astro acabou resultando numa excelente sacada, bastante de acordo com o espírito da série. Em outras palavras, Chris Carter continua pondo em prática a mesma fórmula, que os anos de sucesso provam que funciona.